1 00:00:05,473 --> 00:00:07,407 Episodio 2 2 00:00:23,444 --> 00:00:25,380 Gae En... 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,087 Tú... ¿Por qué...? 4 00:00:27,717 --> 00:00:28,775 ¿Por qué...? 5 00:00:32,177 --> 00:00:34,379 ¿Por qué estás...? 6 00:00:57,059 --> 00:00:58,462 Lo siento. 7 00:01:04,066 --> 00:01:05,491 ¿Lo siento? 8 00:01:08,350 --> 00:01:10,098 Tu dices eso... 9 00:01:11,199 --> 00:01:16,919 Cuando le pisas el pie a alguien en el autobús. 10 00:01:23,800 --> 00:01:25,181 Cuando... 11 00:01:27,027 --> 00:01:29,120 ¿Desde cuándo...? 12 00:01:29,240 --> 00:01:30,869 ¿Es eso importante? 13 00:01:30,989 --> 00:01:32,897 Lo importante es que Chang Ryul me eligió, 14 00:01:33,017 --> 00:01:35,358 y me voy a casar con él. 15 00:01:43,035 --> 00:01:47,136 Gae In, te lo ruego. 16 00:01:47,256 --> 00:01:50,416 Recibiré el castigo más tarde. ¿Pero no podríamos hacer esto más tarde? 17 00:01:50,536 --> 00:01:51,678 ¿Castigo? ¿Qué castigo? 18 00:01:51,702 --> 00:01:53,569 Sólo porque saliste, ¿Significa que tienes que casarte? 19 00:01:53,689 --> 00:01:55,511 Esta persona... ¡Oye! ¡Kim In Hee! 20 00:01:55,631 --> 00:01:57,161 - ¡Secretaria Kim! ¡Secretaria Kim! - ¡Ey! 21 00:01:57,185 --> 00:01:58,792 ¡Secretaria Kim! ¡Secretaria Kim! 22 00:01:58,912 --> 00:02:01,511 - ¡Déjalo ir! ¡Quítate de encima! - ¡Salir! 23 00:02:01,631 --> 00:02:04,642 ¡Oigan, idiotas! 24 00:02:08,808 --> 00:02:10,836 Oye, ¿esa mujer no es...? ¿Esa mujer de antes? 25 00:02:10,956 --> 00:02:13,470 Qué situación tan loca. 26 00:02:14,226 --> 00:02:16,686 Es un doble tiempo de Han Chang Ryul. La situación es la que es. 27 00:02:17,528 --> 00:02:19,449 ¡¡No te dejaré en paz!! 28 00:02:25,013 --> 00:02:27,258 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 29 00:02:27,378 --> 00:02:29,697 Parece que hubo un malentendido. 30 00:02:29,817 --> 00:02:31,749 Sigamos adelante. 31 00:02:32,741 --> 00:02:35,461 Simpatizantes, por favor tomen asiento. 32 00:02:35,581 --> 00:02:37,295 Continuaremos con la ceremonia. 33 00:02:37,716 --> 00:02:39,767 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 34 00:02:39,887 --> 00:02:41,882 ¡Dije déjame ir! 35 00:02:44,158 --> 00:02:47,525 Oye, asegúrate de que no se salgan. hasta que termine la boda. 36 00:02:47,645 --> 00:02:49,268 - ¿Entiendo? - Sí, señor. 37 00:02:50,708 --> 00:02:53,952 Estaba seguro de que había un topo al lado. su nariz. ¿Cuándo se lo quitaron? 38 00:02:55,035 --> 00:02:56,826 ¿Eh? Se desprende. 39 00:02:57,366 --> 00:02:59,503 Oh Dios... 40 00:03:00,215 --> 00:03:01,834 Oye, viste eso ¿verdad? 41 00:03:01,954 --> 00:03:04,749 Han Chang Ryul es un persona terrible como esa. 42 00:03:04,869 --> 00:03:08,926 Las cosas llegan a esto y mira como le va. nada, como si no fuera su problema. 43 00:03:09,046 --> 00:03:11,916 deberías estar agradecido mil veces no te casaste con él. 44 00:03:14,711 --> 00:03:15,833 No puedes irte. 45 00:03:15,953 --> 00:03:18,877 ¡Quítate de encima! ¡No hice nada malo! 46 00:03:23,701 --> 00:03:26,334 Ese hombre que se va a casar ahora mismo... 47 00:03:26,454 --> 00:03:30,586 es el mismo hombre que he sido saliendo incluso hasta ayer. 48 00:03:31,826 --> 00:03:36,488 Y la novia es mi amiga desde hace diez años. 49 00:03:38,603 --> 00:03:42,905 Ella dijo que se iba a casar. así que para felicitarla, 50 00:03:44,955 --> 00:03:50,610 esperando que sea una novia feliz, Incluso les hice una cama. 51 00:03:51,949 --> 00:03:53,654 Eres un imbécil 52 00:03:53,774 --> 00:03:56,611 ni siquiera lo sabías ¿Algo y viniste aquí? 53 00:03:57,323 --> 00:03:59,050 Tonto... 54 00:03:59,946 --> 00:04:01,392 Esa moza malvada, 55 00:04:01,512 --> 00:04:05,622 Ha intercambiado hombres muy a menudo, pero incluso con tanto ¿Cuántos hombres tiene que robarle el hombre a su amiga? 56 00:04:06,118 --> 00:04:08,190 - ¡Te lo dije, no soy yo! - Espera un minuto. 57 00:04:08,310 --> 00:04:11,947 ¿No estaba saliendo con Yong? ¿Joon hace apenas un mes? 58 00:04:14,860 --> 00:04:16,112 No soy yo. 59 00:04:16,232 --> 00:04:18,557 No fue Yong Joon... No, no es eso. 60 00:04:18,677 --> 00:04:20,459 ¿Fue Dong Kwon? 61 00:04:21,409 --> 00:04:23,870 Ella ha tenido tantos hombres ¡Confundo todos sus nombres! 62 00:04:30,085 --> 00:04:31,855 Hyung, el director Choi se ha puesto de pie. 63 00:04:41,607 --> 00:04:42,967 Esperar. 64 00:04:43,087 --> 00:04:45,719 Esos tipos son de Ji. Estudio de arquitectura Woo. 65 00:04:48,352 --> 00:04:51,826 Si no tenemos cuidado, esto podría resultar contraproducente. 66 00:04:53,596 --> 00:04:56,142 Dijiste que conocías gente de la Galería de Arte Dan, ¿verdad? 67 00:04:56,262 --> 00:04:58,452 ¿Galería de arte Dan? Sí, eso es correcto. 68 00:04:58,572 --> 00:05:00,818 Encuentra algo para mí. Te llamaré. 69 00:05:07,239 --> 00:05:10,433 Y eso es todo. ¿Hay alguna parte de ella? ¿Que ella no se ha arreglado? 70 00:05:10,553 --> 00:05:11,793 ¡Le levantaron los ojos y la nariz! 71 00:05:11,913 --> 00:05:12,925 ¡¿Qué estás haciendo?! 72 00:05:12,949 --> 00:05:15,375 Estás transmitiendo por todas partes todo el edificio! 73 00:05:15,495 --> 00:05:16,994 ¡El niño! 74 00:05:18,272 --> 00:05:19,955 ¡Niño! ¡Aigo! ¡Aigo! 75 00:05:20,075 --> 00:05:21,509 ¡Bajar! 76 00:05:27,651 --> 00:05:30,370 ¡Ey! ¡Algo grande pasó! ¡Vamos! 77 00:05:38,737 --> 00:05:42,428 ¿Quién eres? ¡¿Eh?! ¿Quién es mi amigo? 78 00:05:42,989 --> 00:05:46,119 ¿Eres la mujer con la que he estado saliendo? 79 00:05:46,239 --> 00:05:48,681 No, lo siento. 80 00:05:48,801 --> 00:05:51,370 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 81 00:05:52,233 --> 00:05:54,920 ¿Qué quieres decir con que no? ¡Voy a presentar cargos! 82 00:05:55,040 --> 00:05:57,609 Lo siento. Disculpe. 83 00:05:58,645 --> 00:06:02,487 ¡En ji! ¡Oye, en ji! ¡Espera un segundo! ¡En ji! 84 00:06:07,505 --> 00:06:09,448 ¿Te sientes mejor ahora? 85 00:06:11,681 --> 00:06:16,667 hubiera sido mejor si me lo dijiste antes. 86 00:06:19,613 --> 00:06:21,750 Perdón por interrumpir tu boda. 87 00:06:21,870 --> 00:06:24,534 Está bien porque no voy arrepentirme nunca más. 88 00:06:24,654 --> 00:06:26,261 ¡Esta mujer! 89 00:06:27,768 --> 00:06:30,832 Deberías sentirte mal por esto. resto de tu vida, muchacha malvada. 90 00:06:32,861 --> 00:06:34,070 ¡Ey! 91 00:06:35,016 --> 00:06:36,397 En Hee, ¿estás bien? 92 00:06:36,517 --> 00:06:38,124 Déjeme ver. 93 00:06:42,030 --> 00:06:44,145 Sí, Hyung. Ajá. Gracias. 94 00:06:45,310 --> 00:06:49,648 Llámame cuando llegues el aparcamiento subterráneo. 95 00:07:17,631 --> 00:07:21,516 Esa loca. ¿Cómo podría ella tirar ¿Perder una amistad de 10 años por culpa de un hombre? 96 00:07:22,304 --> 00:07:23,879 Camine con la espalda recta. 97 00:07:23,999 --> 00:07:25,735 Debes haber guardado el país en tu vida pasada. 98 00:07:25,855 --> 00:07:28,325 Por eso lograste Evita a un tipo así. 99 00:07:28,994 --> 00:07:31,474 Y dicen que cuando te deshaces de Coche de mierda, aparece un Benz. 100 00:07:32,179 --> 00:07:33,301 Joven Seon. 101 00:07:33,421 --> 00:07:34,985 ¿Qué? Dime. 102 00:07:35,913 --> 00:07:37,899 Iré solo desde aquí. 103 00:07:38,019 --> 00:07:40,792 ¿Por qué? ¿Estás seguro de que estarás bien? 104 00:07:40,912 --> 00:07:42,173 Puedo quedarme contigo y... 105 00:07:42,293 --> 00:07:44,720 Está bien. No te preocupes. 106 00:07:45,281 --> 00:07:47,828 - ¿Está seguro? - ¡No estoy bien! 107 00:07:47,948 --> 00:07:50,932 ¡Por supuesto que no estoy bien! si fueras Yo, ¿crees que estarías bien? 108 00:07:51,052 --> 00:07:52,530 Me voy. 109 00:07:55,832 --> 00:07:59,436 ¿Por qué me grita? Esa chica y su temperamento... 110 00:08:00,483 --> 00:08:02,512 Vayamos por ahí. 111 00:08:06,829 --> 00:08:08,231 ¿Qué es esto? 112 00:08:11,816 --> 00:08:12,701 Lo lamento. 113 00:08:12,821 --> 00:08:15,485 Me fui rápidamente y cometí un error... 114 00:08:16,283 --> 00:08:17,514 Lo siento mucho. 115 00:08:17,634 --> 00:08:19,046 Eso es suficiente. 116 00:08:19,618 --> 00:08:23,072 Si dejaste tu contacto información, puedes irte. 117 00:08:26,633 --> 00:08:28,942 Presentación del Dream Art Center... 118 00:08:30,183 --> 00:08:31,952 Hemos cambiado de opinión. 119 00:08:33,312 --> 00:08:35,298 La situación actual es algo así... 120 00:08:37,348 --> 00:08:39,549 Si pudiera contactarnos alrededor del martes... 121 00:08:46,578 --> 00:08:48,391 En Hee, un momento. 122 00:08:48,511 --> 00:08:50,205 Quiero decir, estoy en la misma posición que- 123 00:08:50,325 --> 00:08:53,853 ¡En Hee, estoy en la misma situación que tú! 124 00:08:55,374 --> 00:08:58,223 En Hee. ¡Espera un momento! ¡En ji! 125 00:08:59,950 --> 00:09:01,719 ¡Realmente se lo dije a Gae In! 126 00:09:01,839 --> 00:09:04,525 - ¡Hasta le di la invitación! - Olvídalo. ¡Olvídalo! 127 00:09:04,645 --> 00:09:06,245 ¡Mientes cada vez que abres la boca! 128 00:09:06,269 --> 00:09:08,782 ¡Mira lo que pasó por tu culpa! 129 00:09:09,192 --> 00:09:10,984 Espera, ¿mentiras? 130 00:09:11,104 --> 00:09:14,761 En cuanto a mentir, no eres un peso ligero. ¿Quién es Yong Joon? 131 00:09:15,953 --> 00:09:17,378 Está bien, está bien. 132 00:09:17,498 --> 00:09:21,098 Si empezamos a hablar del pasado, estoy seguro Ninguno de nosotros tiene nada de qué enorgullecerse. 133 00:09:23,518 --> 00:09:27,295 En lugar de eso, de ahora en adelante, mírame. ¿Entiendo? 134 00:09:32,001 --> 00:09:34,051 - Entregar el billete. - ¿Boleto? 135 00:09:35,691 --> 00:09:36,965 ¡Sí! ¡Boleto! 136 00:09:37,591 --> 00:09:41,152 Olvidémonos de nuestra boda. ¡Y tener nuestra luna de miel primero! 137 00:09:41,272 --> 00:09:43,912 ¿Me han disparado con un arma? ¿Por qué iría de luna de miel contigo? 138 00:09:44,714 --> 00:09:46,429 Espera un momento, ¿de qué estás hablando? 139 00:09:46,453 --> 00:09:48,103 ¡Tenemos que ir juntos! 140 00:09:50,337 --> 00:09:52,841 Yo soy el loco. Olvídalo. 141 00:09:56,121 --> 00:09:58,754 En Hee. ¡En ji! 142 00:10:01,055 --> 00:10:05,177 Director, es un milagro. no te golpearon. 143 00:10:08,425 --> 00:10:10,260 Te llamas hombre 144 00:10:10,380 --> 00:10:13,420 cuando ni siquiera puedes manejar a una mujer y terminar creando un desastre como este?! 145 00:10:14,101 --> 00:10:16,087 - Padre... - ¿Padre? 146 00:10:17,004 --> 00:10:20,069 Un hijo tiene que actuar como un hijo adecuado para tener un padre. 147 00:10:20,189 --> 00:10:22,918 No vuelvas a llamarme padre nunca más. 148 00:10:23,038 --> 00:10:24,493 ¡¿Oyes?! 149 00:10:29,954 --> 00:10:32,004 Mi pobre director. 150 00:10:32,124 --> 00:10:34,573 Primero tu novia te desecha 151 00:10:34,693 --> 00:10:38,084 y ahora ni siquiera puedes llamar tu padre "Padre" nunca más. 152 00:10:38,204 --> 00:10:40,242 Todo esto es culpa tuya. 153 00:10:41,408 --> 00:10:43,350 ¿Qué te dije? 154 00:10:43,470 --> 00:10:46,221 ¡Te dije que evitaras que esto sucediera! 155 00:10:46,341 --> 00:10:48,618 Había un lunar en su nariz. ¡pero luego se salió! 156 00:10:48,738 --> 00:10:50,927 ¿Lunar? ¡¿Qué topo?! 157 00:10:57,696 --> 00:11:04,429 ♪ Sonriendo mientras dices adiós, ♪ 158 00:11:04,549 --> 00:11:11,272 ♪ me dijiste que fuera feliz ♪ ♪ como si no pasara nada ♪ 159 00:11:11,392 --> 00:11:18,115 ♪ Cuidando tu espalda mientras te alejabas, ♪ 160 00:11:18,235 --> 00:11:24,138 ♪ Recé para que no lloraras por mi culpa ♪ 161 00:11:24,258 --> 00:11:31,370 ♪ Si veo las lágrimas caer, no puedo irme, ♪ 162 00:11:31,490 --> 00:11:36,940 ♪ No puedo dejarte ir, pero ♪ 163 00:11:37,060 --> 00:11:40,393 ♪ porque estaba lloviendo, ♪ 164 00:11:40,513 --> 00:11:43,783 ♪ estuvo realmente bien ♪ 165 00:11:43,903 --> 00:11:47,279 ♪ Porque no pude ver tus lágrimas, ♪ 166 00:11:47,399 --> 00:11:50,582 ♪ estuvo bien ♪ 167 00:11:50,702 --> 00:11:53,496 ♪ Porque estuvo bien, ♪ 168 00:11:53,616 --> 00:11:58,850 ♪ No pude detenerte. ♪ 169 00:11:58,970 --> 00:12:03,815 ♪ Porque la lluvia que podría borrar ♪ ♪ los recuerdos dolorosos en tu corazón ♪ 170 00:12:03,935 --> 00:12:06,880 ♪ estaba cayendo ♪ 171 00:12:08,564 --> 00:12:15,449 ♪ Porque tu corazón estaba llorando, ♪ ♪ porque estaba lloviendo ♪ 172 00:12:15,569 --> 00:12:22,098 ♪ Porque mi corazón estaba llorando, ♪ ♪ porque estaba lloviendo ♪ 173 00:12:22,218 --> 00:12:30,218 ♪ Porque te amaba, ♪ ♪ No pude detenerte ♪ 174 00:12:30,464 --> 00:12:35,245 ♪ Para abrazar la tristeza en ♪ ♪ tu vida clara y gentil, ♪ 175 00:12:35,365 --> 00:12:41,743 Creo que puedo convertirme en lluvia 176 00:12:45,610 --> 00:12:48,912 Sí. Ah, okey. Gracias. 177 00:12:49,032 --> 00:12:53,768 Se suponía que este proyecto iría a un extranjero. arquitecto, pero el director Choi cambió eso. 178 00:12:53,888 --> 00:12:57,201 Dice que los arquitectos extranjeros tienen competir en el mismo proceso de licitación pública. 179 00:12:57,321 --> 00:12:59,143 ¿En realidad? 180 00:12:59,263 --> 00:13:00,697 Si es juego limpio, entonces es bueno para nosotros. 181 00:13:00,817 --> 00:13:01,713 Realmente... 182 00:13:01,833 --> 00:13:04,864 Ni siquiera lo sabíamos y Estaban a punto de enfrentarlo de frente. 183 00:13:04,984 --> 00:13:06,526 Realmente eres un activo. 184 00:13:06,646 --> 00:13:08,943 Esto es sólo el comienzo. 185 00:13:09,063 --> 00:13:11,490 ¿Volviste de la boda? 186 00:13:11,610 --> 00:13:14,552 ¡Oye, perdiste la apuesta! ¿Por qué estás aquí? ¡Salir! 187 00:13:14,672 --> 00:13:17,682 ¿Cómo pudiste echarme? por perder una apuesta de bebida? 188 00:13:17,802 --> 00:13:19,116 Hyung, saca el escritorio de Tae Hoon. 189 00:13:19,140 --> 00:13:21,211 Sí, hagamos eso. ¿Dónde están todos los empleados? 190 00:13:21,331 --> 00:13:22,765 ¡No! ¡No puedes hacer eso! 191 00:13:22,885 --> 00:13:23,844 Probablemente vendrás a ¡Arrepiéntete si lo haces! 192 00:13:23,964 --> 00:13:25,442 ¿Por qué es como lo quieres? 193 00:13:25,562 --> 00:13:28,082 - Bien, entonces no recibirás ningún cheque de pago. - ¿Cheque de pago? ¡No es mi sueldo! 194 00:13:31,690 --> 00:13:36,179 ¡Hyung! ¡Hyung! tengo algunos información, una auténtica primicia. 195 00:13:37,366 --> 00:13:40,064 ¿En realidad? ¡No lo necesitamos! ¡Adiós! 196 00:13:40,658 --> 00:13:43,464 Es información que nos puede ayudar. Gana el proyecto Dan Art Gallery. 197 00:13:44,435 --> 00:13:46,593 ¿Has oído hablar de Sanggojae? 198 00:13:47,003 --> 00:13:50,327 Sangwoojae. ¿O no? 199 00:13:50,983 --> 00:13:52,050 ¿Es "ir"? 200 00:13:52,074 --> 00:13:55,234 No es "vete", Hyungnim. Es Sangwoojae. 201 00:13:55,601 --> 00:13:58,234 Bien, Sangwoojae. 202 00:13:58,354 --> 00:14:02,725 Este tipo seguramente puso un cartel grande. 203 00:14:04,084 --> 00:14:05,466 Pero, de todos modos. 204 00:14:06,620 --> 00:14:09,339 En nuestro país, ¿existió tal... 205 00:14:11,541 --> 00:14:14,605 ¡Gae In, contesta el teléfono! 206 00:14:15,533 --> 00:14:17,066 ¡Adelante! 207 00:14:25,312 --> 00:14:27,276 [Won Ho] 208 00:14:29,715 --> 00:14:34,506 Lee Won Ho, ¿qué podrías ¿Posiblemente tengas que decirme? 209 00:14:41,452 --> 00:14:44,495 Estás siendo conectado al correo de voz. 210 00:14:44,615 --> 00:14:46,072 Lo siento, Gae In. 211 00:14:46,192 --> 00:14:49,309 Te quité 10.000.000 de wones en secreto. 212 00:14:50,216 --> 00:14:53,388 Hubo una celebridad que lo hizo. Anuncios de televisión y todo. 213 00:14:53,508 --> 00:14:55,030 Pensé que era un banco. 214 00:14:55,150 --> 00:14:58,267 Pero en el cartel de la puerta sólo había un banco. 215 00:14:59,022 --> 00:15:02,950 Te lo devolveré. Lo lamento. 216 00:15:06,885 --> 00:15:09,129 Mala gente... Confié en ellos y lo gasté. 217 00:15:09,249 --> 00:15:11,072 "Mala gente, confié en ellos y lo gasté" 218 00:15:11,860 --> 00:15:14,234 ¡Hyunnim! ¡Encontré una rata! 219 00:15:14,354 --> 00:15:16,478 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 220 00:15:16,598 --> 00:15:18,227 ¡Atrápalo! 221 00:15:43,968 --> 00:15:46,105 [Han Chang Ryul, Kim In Hee] 222 00:15:49,644 --> 00:15:51,501 Han Chang Ryul, 223 00:15:53,265 --> 00:15:55,380 ¿Es esto todo lo que puedes hacer? 224 00:16:14,130 --> 00:16:15,663 [Aviso de advertencia] 225 00:16:55,595 --> 00:16:57,451 ¿Qué quieres decir con subasta? 226 00:16:58,185 --> 00:16:59,209 ¡Hola Lee Won Ho! 227 00:16:59,233 --> 00:17:01,401 ¡Contesta el teléfono! ¡Ey! 228 00:17:07,136 --> 00:17:11,193 Entonces estás diciendo el Dan Art La empresa matriz de la galería, 229 00:17:11,313 --> 00:17:13,957 El presidente del grupo MS... 230 00:17:15,338 --> 00:17:17,130 es amigo de tu padre. 231 00:17:17,250 --> 00:17:19,439 Bien, aquí entra en escena una nueva persona. 232 00:17:20,547 --> 00:17:23,763 Sanggojae fue construido por profesor Park Chul Han, 233 00:17:23,883 --> 00:17:25,921 y al presidente le gustó mucho, 234 00:17:26,041 --> 00:17:28,776 que le pidió que hiciera el diseño, pero él lo rechazó. 235 00:17:28,800 --> 00:17:29,535 Sí. 236 00:17:29,559 --> 00:17:33,368 Pero los sentimientos del presidente sobre Los Sanggojae siguen siendo muy fuertes. 237 00:17:33,488 --> 00:17:34,858 Eso es exactamente. 238 00:17:34,978 --> 00:17:36,627 Hola, Jin Ho, 239 00:17:36,941 --> 00:17:40,588 Si esta información es cierta, Esta oferta está en la bolsa. 240 00:17:40,708 --> 00:17:42,790 ¡Dije que es verdad! 241 00:17:43,502 --> 00:17:46,675 Primero, descubramos más sobre Sanggojae. 242 00:17:59,634 --> 00:18:01,145 Hola, Lee Won Ho. 243 00:18:03,147 --> 00:18:04,852 ¿Padre? 244 00:18:07,334 --> 00:18:11,564 ¿Por qué llamas a esta hora? ¿No amanece allí? 245 00:18:13,477 --> 00:18:16,736 Sí, ¿has estado bien? 246 00:18:19,088 --> 00:18:22,304 ¿Algo en particular? No, no pasa nada. 247 00:18:23,987 --> 00:18:29,059 ha pasado tanto tiempo desde la última vez que hablamos... 248 00:18:31,326 --> 00:18:32,729 Mayo?! 249 00:18:34,434 --> 00:18:39,377 ¿No se suponía que vendrías en agosto? 250 00:18:43,910 --> 00:18:46,543 Ah, sí. 251 00:18:49,260 --> 00:18:52,044 Te veré entonces. 252 00:19:01,621 --> 00:19:04,664 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 253 00:19:05,344 --> 00:19:08,452 Si papá se entera, estoy muerto. 254 00:19:11,150 --> 00:19:13,103 ¡Oye, Gae In, concéntrate! 255 00:19:13,223 --> 00:19:15,542 Tiene que haber una manera... 256 00:19:15,662 --> 00:19:17,441 Piensa... 257 00:19:23,577 --> 00:19:29,146 Fondo de ahorro a plazos, 2.250.000 wones, 258 00:19:29,266 --> 00:19:33,442 Si irrumpo en el seguro... 259 00:19:33,562 --> 00:19:36,270 En Hee. ¡Kim In Hee! 260 00:19:53,962 --> 00:19:57,480 Joven Seon... ¿Qué voy a hacer? 261 00:20:01,369 --> 00:20:02,966 Gae En. 262 00:20:04,131 --> 00:20:05,534 Parque Gae In. 263 00:20:14,210 --> 00:20:17,556 ¿Por qué tienes el ¿Las luces se apagan de manera tan siniestra? 264 00:20:19,628 --> 00:20:21,527 Sé fuerte. 265 00:20:24,537 --> 00:20:25,604 ¿Estás aquí? 266 00:20:25,628 --> 00:20:29,210 Pero aún así, claramente quieres continuar. viviendo mientras te estás llenando la cara. 267 00:20:29,943 --> 00:20:30,979 Comer. 268 00:20:34,918 --> 00:20:37,185 Todavía te tengo, joven Seon. 269 00:20:38,490 --> 00:20:42,181 Chica, ¿no somos familia? 270 00:20:43,778 --> 00:20:45,958 - Por eso pregunto... - ¿Mmmm? 271 00:20:46,778 --> 00:20:48,570 ¿Tienes dinero? 272 00:20:50,225 --> 00:20:53,118 Oye, eso se ve bien. Te hice este NaMul ¿verdad? 273 00:20:53,238 --> 00:20:55,060 De verdad....aigoo. 274 00:20:55,556 --> 00:20:57,218 ¿Soy un extraño? 275 00:20:58,157 --> 00:21:04,739 Bueno, si realmente lo piensas, no lo somos. realmente familia. No es que estemos relacionados. 276 00:21:06,554 --> 00:21:08,691 Sólo vete, niña malvada. 277 00:21:09,684 --> 00:21:11,993 Sólo dile a tu padre la verdad. 278 00:21:14,744 --> 00:21:17,291 ¿Estás diciendo esto porque ¿No sabes cómo es? 279 00:21:18,456 --> 00:21:21,974 ¿Por qué amaba tu padre? ¿Tu madre tanto? 280 00:21:25,159 --> 00:21:26,432 Lee Young Seon. 281 00:21:29,000 --> 00:21:31,741 Quiero decir, sólo digo... 282 00:21:31,861 --> 00:21:37,850 Ustedes dos solo se tienen el uno al otro como familia, y parece que ustedes dos lo están pasando muy mal. 283 00:21:37,970 --> 00:21:39,534 Lo siento. 284 00:21:44,033 --> 00:21:46,953 [Hanok*, lo clásico se encuentra con lo moderno] (*casas coreanas construidas tradicionalmente) 285 00:21:48,944 --> 00:21:50,788 Sobre la época del finalización de Sanggojae, 286 00:21:50,812 --> 00:21:53,325 El profesor Park Chul Han perdió a su esposa. 287 00:21:53,445 --> 00:21:56,903 Pero después de eso, durante casi 30 años, no ha estado abierto a los forasteros. 288 00:21:57,868 --> 00:22:00,816 Pero para una casa construida por un arquitecto como el profesor Park Han Chul, 289 00:22:00,936 --> 00:22:02,896 ¿No crees que el exterior? ¿Parece bastante simple? 290 00:22:03,763 --> 00:22:06,765 ¿Qué es lo que capturó? ¿La atención del presidente Choi? 291 00:22:07,379 --> 00:22:10,433 Park Chul Han es en Inglaterra como profesor de intercambio. 292 00:22:10,553 --> 00:22:12,138 Entonces ¿quién vive ahí ahora? 293 00:22:12,258 --> 00:22:14,361 Escuché que su hija vive allí. 294 00:22:15,611 --> 00:22:16,906 Esperar. 295 00:22:18,212 --> 00:22:19,550 Si es su hija, entonces es una niña. 296 00:22:19,670 --> 00:22:22,636 Y si es una niña... bravo, Jeon Jin Ho. 297 00:22:23,197 --> 00:22:26,133 ¿Dónde más usaríamos tu dulce? ¿Cara bonita y cuerpo bonito? 298 00:22:26,253 --> 00:22:27,636 Usemos tu apariencia. 299 00:22:27,756 --> 00:22:28,900 Deja de decir cosas sin sentido y concéntrate. 300 00:22:29,020 --> 00:22:31,943 ¿Por qué esto no tiene sentido? Es una estrategia precisa. 301 00:22:32,063 --> 00:22:37,016 Y la esposa del profesor Park es He oído que es bonita como una imagen. 302 00:22:37,136 --> 00:22:39,779 Si su hija se parece en algo su madre, será muy bonita. 303 00:22:39,899 --> 00:22:41,009 Ya basta de eso. 304 00:22:41,129 --> 00:22:43,378 Mañana haré el Continúe con Dan Art Gallery. 305 00:22:43,498 --> 00:22:46,896 Hyung, ya que te gustan las mujeres bonitas, Ve y trata de convencerla. 306 00:23:23,083 --> 00:23:27,810 Quería recibir el reconocimiento de papá, 307 00:23:30,076 --> 00:23:32,688 así que me esforcé mucho... 308 00:23:33,945 --> 00:23:37,204 Pero al final estoy aquí así. 309 00:23:40,938 --> 00:23:42,578 Pero... 310 00:23:43,981 --> 00:23:46,722 Hoy es el día en que puedo llorar. 311 00:23:50,563 --> 00:23:52,376 me lastimaré... 312 00:23:54,643 --> 00:23:56,607 Justo hoy... 313 00:24:00,919 --> 00:24:03,596 Y luego me levantaré y Olvídalo todo, mamá. 314 00:24:08,524 --> 00:24:15,236 Porque soy tu hija fuerte, Gae In. 315 00:24:24,140 --> 00:24:25,694 Mamá. 316 00:24:53,009 --> 00:24:55,470 No, tengo 29 años ahora. 317 00:24:55,590 --> 00:24:59,117 Sí. No... Eso no es todo. 318 00:25:01,831 --> 00:25:04,960 Entonces Gran Gurú, ¿qué es? me va a pasar ahora. 319 00:25:05,080 --> 00:25:06,709 Sólo espera. 320 00:25:07,410 --> 00:25:09,223 Lo veo. Lo veo. Lo veo. 321 00:25:09,343 --> 00:25:11,878 Ya viene. Ya viene. Ya viene. 322 00:25:12,331 --> 00:25:13,432 ¿Qué viene? 323 00:25:13,552 --> 00:25:15,312 Una figura importante es viniendo del este. 324 00:25:15,429 --> 00:25:17,576 Sí, ya viene. Llegó. 325 00:25:17,696 --> 00:25:18,979 ¿Dónde? 326 00:25:19,099 --> 00:25:24,116 La figura importante que viene del este hoy es quien abrirá tu camino. 327 00:25:24,236 --> 00:25:26,211 Debes aferrarte a ellos. 328 00:25:26,331 --> 00:25:28,180 Alguien del este. 329 00:25:29,313 --> 00:25:33,630 Pero Guru, es lo importante figura masculina o femenina? 330 00:25:33,750 --> 00:25:37,062 Oh, sí, no es un hombre... 331 00:25:38,184 --> 00:25:39,241 ¿Entonces es una mujer? 332 00:25:39,361 --> 00:25:41,927 Uh, no es una mujer. 333 00:25:44,064 --> 00:25:48,143 Entonces... si no es un hombre o una mujer, entonces ¿qué son? 334 00:25:48,263 --> 00:25:49,740 ¡Chica descarada! 335 00:25:51,305 --> 00:25:53,206 ¿Dudas del Gran Gurú? 336 00:25:53,326 --> 00:25:56,854 Aigoo, no es que dude de ti. 337 00:25:57,566 --> 00:26:00,566 Nada ha ido bien estos días. 338 00:26:00,686 --> 00:26:03,394 ¿Sabes lo frustrado que ¿Debo estar para estar haciendo esto? 339 00:26:03,514 --> 00:26:04,397 ¿Cuánto cuesta este? 340 00:26:04,517 --> 00:26:06,620 Los primeros 50 segundos son gratis. 341 00:26:06,740 --> 00:26:08,994 Ah, gratis. Gracias. 342 00:26:09,114 --> 00:26:11,691 Después de eso, son 1500 wones por 30 segundos. 343 00:26:11,811 --> 00:26:14,239 Ah, sí. 1500 durante 30 segundos... 344 00:26:15,275 --> 00:26:17,865 ¡¿Qué?! 1500 por 30 segundos?! 345 00:26:17,985 --> 00:26:20,304 Cómo. ¿Cuánto tiempo llevo hablando? 346 00:26:23,818 --> 00:26:27,034 ¡Ya me estoy muriendo porque no tengo dinero! 347 00:26:29,235 --> 00:26:30,724 Lado este... 348 00:26:32,434 --> 00:26:33,988 Lado este... 349 00:26:38,801 --> 00:26:41,348 Ah. ¡Es la figura importante! 350 00:26:43,829 --> 00:26:45,750 ¡La figura importante! ¡Oh! 351 00:26:46,592 --> 00:26:47,714 Tú. 352 00:26:47,834 --> 00:26:49,570 Tú, tú eras la mujer en la boda. 353 00:26:49,690 --> 00:26:51,707 No, no soy yo. 354 00:26:54,224 --> 00:26:56,749 ¿Qué es esto? ¿Por qué está esa mujer aquí? 355 00:26:59,771 --> 00:27:03,138 Entonces el profesor Park Chul Han hija pintoresca es...?! 356 00:27:05,724 --> 00:27:08,530 ¿Por casualidad vienes del este? 357 00:27:08,650 --> 00:27:10,775 Mi oficina está en el sur. 358 00:27:15,895 --> 00:27:19,564 Tú, rompe con ese pervertido. Simplemente se torcerá. 359 00:27:23,201 --> 00:27:25,855 Está totalmente perdida. Ella lo perdió. 360 00:27:26,503 --> 00:27:28,294 Bueno, supongo que es comprensible. 361 00:27:29,222 --> 00:27:31,510 Esto es malo. Éstas son malas noticias. 362 00:27:32,916 --> 00:27:34,837 ¿Hola? ¿Jin Ho? Soy yo. 363 00:27:34,957 --> 00:27:36,002 Sí, pasó algo grande. 364 00:27:36,122 --> 00:27:39,261 Iré para allá y te cuento. Los detalles cuando llegue allí. 365 00:27:39,381 --> 00:27:41,182 Sí, está bien. 366 00:27:54,112 --> 00:27:54,996 ¿Hola? 367 00:27:55,116 --> 00:27:57,867 Estos son los grandes almacenes Nice. 368 00:27:57,987 --> 00:28:00,953 ¿Podrías venir aquí? 369 00:28:01,073 --> 00:28:04,817 ¡Sí! Iré ahora mismo. 370 00:28:10,041 --> 00:28:13,537 Lo lamento. 371 00:28:14,809 --> 00:28:21,370 Realmente pensé que era una excelente pieza. pero los superiores dijeron que le faltaba calidad, 372 00:28:21,490 --> 00:28:23,615 y me dijo que cancelara. 373 00:28:23,735 --> 00:28:28,451 Lo arreglaré. puedo cambiarlo a cualquier diseño que desees. 374 00:28:28,571 --> 00:28:32,055 No, no es algo que se pueda arreglar. 375 00:28:33,014 --> 00:28:35,755 Lo lamento. 376 00:28:36,791 --> 00:28:38,734 ¡Disculpe, disculpe! 377 00:28:50,974 --> 00:28:53,543 ¿Qué te gustaría comer? 378 00:28:53,663 --> 00:28:55,638 Ah, sí. 379 00:29:05,384 --> 00:29:08,169 ¡Hola, Jin Ho! 380 00:29:10,068 --> 00:29:11,557 ¡Niño! 381 00:29:13,143 --> 00:29:15,733 ¿Se conocen? 382 00:29:16,251 --> 00:29:18,712 Ah, no sólo conocernos. 383 00:29:19,791 --> 00:29:23,331 El padre de Jin Ho y yo estábamos amigos como ningún otro. 384 00:29:24,359 --> 00:29:28,935 ¡Oye chico! Te dije que vinieras a visitar mi casa como si fuera la tuya. 385 00:29:29,712 --> 00:29:30,899 Mucho tiempo sin verlo. 386 00:29:31,019 --> 00:29:33,230 Sí. ¿Qué te trae por aquí? 387 00:29:34,844 --> 00:29:36,290 Tenía algo que ver. 388 00:29:36,410 --> 00:29:40,089 Oh, bueno, íbamos camino a almorzar. 389 00:29:40,209 --> 00:29:42,851 ¿Estaría bien si yo ¿Lo invitó a unirse a nosotros? 390 00:29:42,971 --> 00:29:45,572 Este chico es como un hijo para mí. 391 00:29:45,692 --> 00:29:48,917 No, está bien. Volveré en otra ocasión. 392 00:29:50,708 --> 00:29:52,694 Sí, hagámoslo. 393 00:29:52,814 --> 00:29:56,761 El estudio de arquitectura M también ofertará por el proyecto Dan Art Gallery, ¿no? 394 00:29:57,926 --> 00:29:59,049 Sí. 395 00:29:59,610 --> 00:30:01,185 Lo estaré esperando. 396 00:30:01,305 --> 00:30:03,786 - Vamos. - Sí. 397 00:30:06,538 --> 00:30:10,898 Que una persona joven sea tan apasionado, eso es bueno. 398 00:30:11,018 --> 00:30:16,401 Sin embargo, hay que saber distinguir entre la aspiración y la temeridad inútil. 399 00:30:16,521 --> 00:30:19,588 No estoy hablando específicamente de ti. 400 00:30:42,293 --> 00:30:45,768 ¡Guau! Papá, ¿esta es nuestra casa ahora? 401 00:30:45,888 --> 00:30:47,192 Sí. 402 00:30:51,752 --> 00:30:52,810 Oye. 403 00:30:52,930 --> 00:30:55,421 La salida del manager Choi con ese presidente Han. 404 00:30:55,541 --> 00:30:57,407 ¿Está tratando de jodernos? 405 00:30:57,527 --> 00:30:59,342 como lo hizo con el Dream Art Center? 406 00:30:59,462 --> 00:31:00,819 ¿Qué pasó con los Sanggojae? 407 00:31:00,843 --> 00:31:02,795 ¡Oh! ¡Eso! Dios mío. 408 00:31:02,915 --> 00:31:06,572 Eso es como un terremoto, registrando 12 en la escala de Richter. 409 00:31:06,692 --> 00:31:07,781 ¿De qué estás hablando? 410 00:31:07,901 --> 00:31:09,204 Esa mujer, ella es la hija. 411 00:31:09,228 --> 00:31:10,964 ¡La chica que irrumpió en la boda de Chang Ryul! 412 00:31:11,084 --> 00:31:13,586 La, la chica que hace lo raro. muebles… ese… ese egoísta. 413 00:31:13,610 --> 00:31:15,799 Esa mujer es profesora ¡La hija de Park Chul Han! 414 00:31:15,919 --> 00:31:16,919 ¡¿Qué?! 415 00:31:18,870 --> 00:31:21,827 Oye, el Sanggojae que no tiene mostrado a nadie en 30 años, 416 00:31:21,947 --> 00:31:25,043 ¿Crees que esa loca ¿Nos lo va a mostrar? 417 00:31:25,163 --> 00:31:26,856 Olvídalo. 418 00:31:27,417 --> 00:31:28,906 Dejemos este. 419 00:31:29,026 --> 00:31:31,801 Nunca te había dicho esto antes ¿verdad? 420 00:31:31,921 --> 00:31:34,347 Deja este. eso es lo correcto. 421 00:31:34,467 --> 00:31:35,685 Ni siquiera lo hemos probado todavía. 422 00:31:35,805 --> 00:31:39,570 ¡Ey! ¡Ey! Si fallamos en esto, esto es realmente ¡Va a perjudicar a la empresa! No estoy bromeando. 423 00:31:39,690 --> 00:31:42,781 No dejes que los sentimientos personales nublen tu juicio cuando se trata de la empresa. 424 00:31:45,458 --> 00:31:46,537 Hyung. 425 00:31:47,594 --> 00:31:49,537 Lo lograré pase lo que pase. 426 00:31:56,919 --> 00:31:59,940 ¡Tenía muchas ganas de invitarte! 427 00:32:00,060 --> 00:32:00,804 ¡Mamá! 428 00:32:00,924 --> 00:32:02,985 ¿Padre realmente te dejó así? 429 00:32:03,105 --> 00:32:05,338 Eso es demasiado. 430 00:32:05,920 --> 00:32:07,194 ¿Qué? 431 00:32:07,314 --> 00:32:10,971 Pero… no hemos terminado de conseguir nuestra casa en orden todavía así… 432 00:32:11,091 --> 00:32:13,195 Te invito más tarde, ven entonces. 433 00:32:13,315 --> 00:32:13,805 Sí. 434 00:32:13,925 --> 00:32:17,216 - Pero ahora mismo está hablando por teléfono con su madre… - En fin, estás cuidando tu salud ¿verdad? 435 00:32:17,336 --> 00:32:21,210 - ¡Por supuesto! ¡El arroz integral es realmente importante! - Un momento por favor. 436 00:32:21,330 --> 00:32:23,304 - ¡Tienes que seguir comiéndolo! - La madre de Yonggi-dong. 437 00:32:23,424 --> 00:32:26,347 ¡Mamá! La madre de Yonggi-dong me llamó. 438 00:32:26,467 --> 00:32:28,798 Sí, te volveré a llamar más tarde. 439 00:32:29,402 --> 00:32:30,869 Sí. 440 00:32:32,067 --> 00:32:33,621 ¿Sí, mamá? 441 00:32:34,096 --> 00:32:36,578 ¡Por supuesto! ¡La boda fue increíble! 442 00:32:36,698 --> 00:32:37,894 ¿Luna de miel? 443 00:32:38,014 --> 00:32:41,368 - Ya es bastante malo que su padre no actúe. como un padre… - Porque estamos ocupados en el trabajo. 444 00:32:41,392 --> 00:32:44,661 - ¿Cómo acabó con 7 madres? - Sí, la próxima vez… 445 00:32:44,781 --> 00:32:48,330 ¡¿QUÉ?! Tienes bótox ¿Solo para venir a mi boda? 446 00:32:48,450 --> 00:32:51,482 ¡Te dije! Eres bonita incluso si ¡No recibes esas inyecciones! 447 00:32:51,602 --> 00:32:52,346 ¡¿Dónde?! 448 00:32:52,466 --> 00:32:54,439 ¡Presidente! ¡Presidente! 449 00:32:55,065 --> 00:32:57,072 Mamá, papá me está llamando ahora mismo... 450 00:32:57,192 --> 00:32:59,728 Sí, te llamaré más tarde. Bueno. 451 00:33:04,865 --> 00:33:05,922 Sí, padre. 452 00:33:08,063 --> 00:33:10,588 ¡¿Dónde diablos te escondías?! 453 00:33:11,301 --> 00:33:14,085 ¡Dijiste que nunca querías verme! 454 00:33:14,205 --> 00:33:15,509 ¡¿Qué?! 455 00:33:15,629 --> 00:33:17,085 Tu… 456 00:33:22,734 --> 00:33:24,525 Jin Ho ese punk... 457 00:33:25,334 --> 00:33:28,593 Parece que esta interesado en la Galería de Arte Dan. 458 00:33:28,713 --> 00:33:30,104 ¡¿Qué?! 459 00:33:30,514 --> 00:33:32,391 ¿Ese punk nos va a desafiar otra vez? 460 00:33:32,511 --> 00:33:34,689 ¡Maldita sea! el deberia estar satisfecho con una existencia de tamaño moderado. 461 00:33:34,809 --> 00:33:36,761 Esta vez... 462 00:33:36,881 --> 00:33:39,502 usando un método como lo hicimos nosotros con el Centro de Arte Dream, 463 00:33:39,622 --> 00:33:41,919 probablemente no funcione. 464 00:33:42,538 --> 00:33:44,070 Gerente elegido… 465 00:33:44,190 --> 00:33:46,552 debido a su relación con el Grupo MS. 466 00:33:46,672 --> 00:33:50,307 No hay mucho que podamos ofrecer para tentarlo. 467 00:33:50,427 --> 00:33:51,494 padre, 468 00:33:51,614 --> 00:33:54,603 Nunca perderé contra Jin Ho. así que no te preocupes demasiado por eso. 469 00:33:58,186 --> 00:34:00,409 Y el problema con In Hee yo- 470 00:34:00,529 --> 00:34:03,389 ¡Ni siquiera menciones a In Hee, punk! 471 00:34:04,533 --> 00:34:05,784 Y... 472 00:34:05,904 --> 00:34:08,007 Si fracasas en este proyecto, 473 00:34:08,946 --> 00:34:11,989 sólo sé que vas a ser expulsado de aquí. 474 00:34:12,529 --> 00:34:13,543 ¿Entiendo? 475 00:34:14,925 --> 00:34:16,047 Dejar. 476 00:34:24,714 --> 00:34:26,959 ¿Te golpearon en el estómago? 477 00:34:30,223 --> 00:34:31,777 Ey. 478 00:34:31,897 --> 00:34:33,785 Gerente Choi de la Galería de Arte Dan, 479 00:34:33,905 --> 00:34:35,792 hacer una verificación de antecedentes sobre él. 480 00:34:35,912 --> 00:34:37,842 ¿Qué quieres decir con una verificación de antecedentes? 481 00:34:37,962 --> 00:34:42,635 Ya sabes, bares a los que va regularmente, su relaciones con las mujeres, sus puntos débiles… 482 00:34:42,755 --> 00:34:44,858 ¡Ese tipo de cosas! 483 00:34:48,002 --> 00:34:49,384 ¿No lo vas a escribir? 484 00:34:49,504 --> 00:34:50,743 ¿Eh? 485 00:34:51,607 --> 00:34:53,938 Secretario Kim, ¿tiene tan buena memoria? 486 00:34:57,714 --> 00:34:59,613 Jeon Jin Ho 487 00:34:59,733 --> 00:35:01,491 No te desmorones ahora. 488 00:35:01,611 --> 00:35:04,038 Esta vez tengamos un partido real. 489 00:35:36,424 --> 00:35:39,662 Tenemos que idear un plan. pero ¿qué vamos a hacer? 490 00:35:40,413 --> 00:35:41,837 Won Ho, ese punk, voy a atraparlo. 491 00:35:41,957 --> 00:35:45,118 ¡Ey! ¿Cómo vas a captar eso? punk que ya tenía la intención de postularse? 492 00:35:45,238 --> 00:35:47,578 Entonces ¿qué más se supone que debo hacer? 493 00:35:47,698 --> 00:35:51,333 Subalquilemos la habitación de In Hee. 494 00:35:51,453 --> 00:35:52,453 ¿Estás loco? 495 00:35:52,561 --> 00:35:54,124 Ya es bastante malo que la casa esté siendo utilizado como garantía para el préstamo, 496 00:35:54,244 --> 00:35:55,614 quieres traer un ¿Un forastero para los Sanggojae? 497 00:35:55,734 --> 00:35:58,506 ¡De ninguna manera! ¡¡De ninguna manera!! si mi ¡Papá se entera y estoy muerto! 498 00:35:58,626 --> 00:36:01,507 ¡Ey! Al menos tenemos que utilizar un extraño. ¡Para evitar que nos quiten la casa! 499 00:36:01,627 --> 00:36:04,313 - ¡¿Tienes otro plan?! - No. 500 00:36:04,433 --> 00:36:07,917 Así que en nuestro camino paremos por la inmobiliaria. ¿Eh? 501 00:36:09,183 --> 00:36:13,068 Ahjussi, lo siento pero ¿podríamos pasar por la inmobiliaria de camino? 502 00:36:20,987 --> 00:36:21,987 ¿Quién es ese? 503 00:36:25,088 --> 00:36:27,138 Oye, ya llegamos, levántate. 504 00:36:28,336 --> 00:36:29,393 ¡Won Ho! ¡Es Won Ho! 505 00:36:29,513 --> 00:36:30,731 ¡Won Ho! ¡Won Ho! ¡Won Ho! 506 00:36:30,851 --> 00:36:32,566 - ¡Ahjussi! ¡Detente un segundo! - ¡Won Ho! ¡Won Ho! 507 00:36:32,686 --> 00:36:34,293 ¡Ey! ¡Ey! ¡Mis muebles! 508 00:36:34,413 --> 00:36:36,516 ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! ¡Yo me encargo! ¡Ir! ¡Ir! 509 00:36:36,636 --> 00:36:38,676 ¡Ey! ¡Won Ho! 510 00:36:38,796 --> 00:36:40,985 ¡Ey! ¡Tú! ¡Tú! 511 00:36:41,105 --> 00:36:42,712 ¡Adelante! ¡Esperando! 512 00:36:42,832 --> 00:36:45,819 ¡Ey! ¡Tú! ¡Detener! ¡Ey! ¡Ey! 513 00:36:48,021 --> 00:36:52,574 ¡Ey! ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! ¡Ey! ¡Tú! 514 00:36:52,694 --> 00:36:54,107 Tus relaciones con los chicos son bastante complicados. 515 00:36:54,227 --> 00:36:56,006 ¡¿Oh?! ¿Por qué estás…? 516 00:36:56,126 --> 00:36:57,842 ¡Oye! 517 00:36:59,849 --> 00:37:01,684 ¿Estás bien? 518 00:37:02,083 --> 00:37:07,155 Aigoo. Estoy bien para que… ¡ese tipo! Por favor atrápenlo. 519 00:37:07,275 --> 00:37:08,309 ¡Ey! 520 00:37:08,333 --> 00:37:09,333 ¡Tú! 521 00:37:46,829 --> 00:37:48,318 ¡Ey! ¡Tú! 522 00:37:48,793 --> 00:37:50,671 Sólo porque huyes... 523 00:37:51,741 --> 00:37:57,805 Tú. Oye, tú… oye… ¡oye! 524 00:37:57,925 --> 00:38:02,165 Los 10 millones de wones, ¿eh? Los 10 millones de Won… ¿qué pasó con ellos? 525 00:38:02,285 --> 00:38:03,338 ¿Cuanto te queda? 526 00:38:03,362 --> 00:38:04,322 No lo usaste todo ¿verdad? 527 00:38:04,442 --> 00:38:05,681 Debe quedarte algo. 528 00:38:05,801 --> 00:38:06,847 Dame lo que te queda, ¿eh? 529 00:38:06,967 --> 00:38:08,185 ¡Apurarse! 530 00:38:08,305 --> 00:38:09,696 Lo usé todo. 531 00:38:11,928 --> 00:38:13,331 ¡Ey! 532 00:38:14,010 --> 00:38:16,449 ¡Ey! Lee Won Ho. 533 00:38:16,569 --> 00:38:21,328 ¿Qué se supone que debo hacer? ¡Lee Won Ho! ¡¿Qué se supone que debo hacer?! 534 00:38:26,048 --> 00:38:29,436 Pero… ¿por qué estás aquí? 535 00:38:30,494 --> 00:38:32,026 Gracias. 536 00:38:32,146 --> 00:38:33,158 ¿Qué? 537 00:38:33,182 --> 00:38:35,825 - Me pediste que lo atrapara y lo atrapé. - Gracias. 538 00:38:36,442 --> 00:38:41,104 ¡Eh, tú! ¡Sabes lo que significaba ese dinero! 539 00:38:46,624 --> 00:38:48,200 ¿Has estado comiendo al menos? 540 00:38:50,337 --> 00:38:52,279 Come despacio. 541 00:38:52,399 --> 00:38:54,373 Y no te enfermes. 542 00:38:56,390 --> 00:38:58,850 Tú eres el que se enfermó. 543 00:38:58,970 --> 00:39:01,008 Cállate y come. 544 00:39:01,128 --> 00:39:03,728 Antes de que te dé una paliza. 545 00:39:07,368 --> 00:39:10,584 ¿De verdad no te queda dinero? 546 00:39:11,124 --> 00:39:13,023 Mi papá dice que llegará tres meses antes. 547 00:39:13,143 --> 00:39:14,987 ¿Qué se supone que debo hacer? 548 00:39:16,215 --> 00:39:17,941 Imagínese lo frustrado que estoy. 549 00:39:18,061 --> 00:39:19,582 La habitación en la que In Hee solía vivir. 550 00:39:19,702 --> 00:39:21,589 Lo acabo de subarrendar. 551 00:39:23,488 --> 00:39:26,208 ¿Un subarrendamiento… en Sanggojae? 552 00:39:28,891 --> 00:39:31,783 Voy a ir al baño un momento. 553 00:39:34,794 --> 00:39:37,686 Oh... tienes que volver rápido, ¿vale? 554 00:39:46,956 --> 00:39:48,531 ¿Eres estúpido? 555 00:39:50,215 --> 00:39:52,222 Está huyendo. 556 00:39:54,865 --> 00:39:56,791 No te preocupes. 557 00:39:56,911 --> 00:39:59,661 Él... él no es un mentiroso. 558 00:40:07,536 --> 00:40:09,673 ¡Ey! ¡Hola Lee Won Ho! 559 00:40:11,603 --> 00:40:12,603 ¡Ey! 560 00:40:17,121 --> 00:40:18,610 ¿Siempre eres así? 561 00:40:18,730 --> 00:40:19,786 ¿Qué quieres decir? 562 00:40:19,906 --> 00:40:22,268 ¿Siempre confías en alguien tan fácilmente? 563 00:40:24,397 --> 00:40:26,684 Es sólo mi terquedad. 564 00:40:28,195 --> 00:40:29,802 Creo que tienes que ir al hospital. 565 00:40:29,826 --> 00:40:33,343 Olvídalo, no voy al hospital. solo por esto. Es una pérdida de dinero. 566 00:40:33,367 --> 00:40:34,931 Vayamos al hospital. 567 00:40:40,110 --> 00:40:42,031 Es sospechoso. 568 00:40:50,181 --> 00:40:51,756 Gracias. 569 00:40:55,972 --> 00:40:58,238 Vamos. Te llevaré a casa. 570 00:41:03,064 --> 00:41:05,590 ¿Qué estás planeando? 571 00:41:05,710 --> 00:41:07,079 ¿Qué? 572 00:41:07,199 --> 00:41:10,424 Bueno, porque... atrapaste a Won Ho por mí. 573 00:41:10,544 --> 00:41:12,215 y pagaste mi factura del hospital 574 00:41:12,335 --> 00:41:14,744 y dices que te vas para llevarme a casa... 575 00:41:14,864 --> 00:41:18,996 Según mi corta experiencia, ¿no? parece que eres una buena persona... 576 00:41:19,881 --> 00:41:23,960 Te lo dije, en momentos como este solo dices "gracias" 577 00:41:28,072 --> 00:41:30,338 Voy a pagar el hospital factura pase lo que pase. 578 00:41:30,458 --> 00:41:33,467 No tienes que devolverme el dinero. 579 00:41:34,949 --> 00:41:36,934 Si estás realmente tan agradecido, 580 00:41:37,054 --> 00:41:39,071 Muéstrame el Sanggojae. 581 00:41:39,891 --> 00:41:42,222 ¿Cómo sabes el nombre de nuestra casa? 582 00:41:43,398 --> 00:41:45,729 ¿Mi papá te envió por casualidad? 583 00:41:45,849 --> 00:41:48,189 Leí Sanggojae en tu letrero, 584 00:41:48,309 --> 00:41:50,779 y no sé quién es tu padre. 585 00:41:52,925 --> 00:41:55,278 Entonces ¿por qué quieres ver la casa de otra persona? 586 00:41:55,398 --> 00:41:57,306 Estoy buscando una habitación. 587 00:41:57,906 --> 00:42:01,079 ¿No es razonable que el nuevo ¿El propietario debería ver la casa? 588 00:42:01,480 --> 00:42:03,617 ¿Quién dice que eres el nuevo dueño? 589 00:42:03,737 --> 00:42:06,164 ¿No subarrendaste una habitación? 590 00:42:11,160 --> 00:42:13,103 ¿Cómo lo supiste...? 591 00:42:13,880 --> 00:42:15,930 que subarrenda una habitación? 592 00:42:16,448 --> 00:42:18,822 Se lo dijiste a tu amigo antes. 593 00:42:20,203 --> 00:42:21,203 Oh. 594 00:42:27,446 --> 00:42:30,856 Uh... mmm... gracias por hoy. 595 00:42:30,976 --> 00:42:33,360 La próxima vez pagaré lo que debo. 596 00:42:33,480 --> 00:42:36,184 No seas así y sólo muéstrame la casa. 597 00:42:37,004 --> 00:42:39,809 Nuestra casa está fuera del alcance de los forasteros. 598 00:42:39,929 --> 00:42:41,277 Bueno entonces… 599 00:42:45,622 --> 00:42:48,169 ¿Entonces por qué lo subarrendaste? 600 00:42:48,709 --> 00:42:51,925 Por eso digo, ¡No tenía planes de subarrendarlo! 601 00:42:52,045 --> 00:42:53,694 Vaya, simplemente no lo entiende. 602 00:42:53,814 --> 00:42:56,269 No seas así. pensar sobre ello una vez más. 603 00:42:59,010 --> 00:43:00,326 [Aviso de advertencia] 604 00:43:06,937 --> 00:43:08,340 ¿Qué es esto? 605 00:43:08,460 --> 00:43:10,500 ¿Obtuviste un préstamo usando esta casa como garantía? 606 00:43:11,858 --> 00:43:13,973 ¡Esto no es de tu incumbencia! 607 00:43:14,093 --> 00:43:17,255 ¿Así que lo que? ¿Tienes un plan? 608 00:43:19,823 --> 00:43:21,140 Esto es obvio. 609 00:43:21,260 --> 00:43:22,639 Parece que pediste prestado algo de dinero 610 00:43:22,663 --> 00:43:25,846 y vas a terminar perdiendo esta casa a algún usurero. 611 00:43:25,966 --> 00:43:29,688 Tú... realmente... ¡No es asunto tuyo! 612 00:43:30,120 --> 00:43:32,041 ¿Por qué haces esto tan complicado? 613 00:43:32,161 --> 00:43:34,691 ¿No puedes simplemente dejarme? ¿Entrar como nuevo huésped? 614 00:43:34,811 --> 00:43:37,971 Primero has apagado el apagado disparar y luego descubrir qué hacer a continuación. 615 00:43:41,111 --> 00:43:45,234 ¿Cómo se supone que voy a dejar que un chico ¿En una casa vive una niña sola? 616 00:43:45,354 --> 00:43:48,169 ¡Chi! ¿Quién es una chica? ¿Tú? 617 00:43:48,654 --> 00:43:49,928 Decir todas estas tonterías. 618 00:43:50,048 --> 00:43:51,482 ¿Has vuelto? 619 00:43:51,602 --> 00:43:53,424 - Sí. - ¿Qué pasa con Won Ho? 620 00:43:54,892 --> 00:43:57,050 Sabía que eso iba a pasar. 621 00:43:57,536 --> 00:44:00,061 Dejé los productos devueltos apilados en su taller. 622 00:44:00,181 --> 00:44:01,766 Gracias. 623 00:44:04,788 --> 00:44:05,788 ¡Oh! 624 00:44:06,910 --> 00:44:11,443 El... el chico de la boda... ¿verdad? 625 00:44:11,896 --> 00:44:13,817 ¿Pero por qué están ustedes dos? 626 00:44:13,937 --> 00:44:16,040 Por favor, vete ahora. 627 00:44:16,160 --> 00:44:18,264 Piénsalo una vez más. 628 00:44:22,257 --> 00:44:23,768 Disculpe. 629 00:44:24,318 --> 00:44:26,390 No estoy seguro de lo que pasó, 630 00:44:26,510 --> 00:44:29,606 pero intentaré convencerla de que no No importa qué, así que espera aquí un segundo. 631 00:44:38,202 --> 00:44:40,425 ¿Qué le pasa a tu pierna? 632 00:44:41,137 --> 00:44:43,619 Me caí y me lastimé mientras tratando de atrapar a Won Ho. 633 00:44:45,136 --> 00:44:48,632 De todos modos esa persona quiere para entrar como el nuevo subarriendo? 634 00:44:48,752 --> 00:44:51,373 - Sí. - ¿Entonces cuál es el problema? 635 00:44:51,493 --> 00:44:53,467 ¡Qué bueno, es perfecto! ¿Eh? 636 00:44:53,587 --> 00:44:55,195 Tú tienes el espacio y él tiene el dinero. 637 00:44:55,315 --> 00:44:59,425 ¡Aún! ¿Cómo puedo vivir con un hombre? en la misma casa?! ¡De ninguna manera! 638 00:44:59,545 --> 00:45:03,245 No es que no se conozcan, ¿por qué estás tan preocupado? 639 00:45:03,365 --> 00:45:05,251 Sabes. 640 00:45:06,050 --> 00:45:06,805 ¿Qué? 641 00:45:06,925 --> 00:45:11,057 Lo que digo es que no hay manera él alguna vez irá tras de ti. 642 00:45:11,177 --> 00:45:14,619 ¿Crees que te verá como ¿Algo más que una piedra o una rama? 643 00:45:16,217 --> 00:45:16,713 ¿Es eso así? 644 00:45:16,833 --> 00:45:19,044 ¡Te lo digo, lo es! 645 00:45:19,573 --> 00:45:21,774 ¿Y qué tiene de bueno? ¿Traer a una mujer subarriendo? 646 00:45:21,894 --> 00:45:24,019 Ella te traicionará como In Hee. 647 00:45:24,139 --> 00:45:27,925 ¿Tipo? Mira a Won Ho y Chang Ryul, esos punks. 648 00:45:28,681 --> 00:45:34,530 Primero déjalo entrar y si no te gusta Luego ahorra el dinero y échalo. 649 00:45:36,154 --> 00:45:40,664 Gae In, un novio gay es realmente fantástico. 650 00:46:01,218 --> 00:46:02,599 Disculpe. 651 00:46:02,719 --> 00:46:04,369 Entra y mira a tu alrededor. 652 00:46:04,822 --> 00:46:06,376 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 653 00:46:08,707 --> 00:46:09,894 Entra. 654 00:46:14,634 --> 00:46:16,577 Ven a mirar a tu alrededor. 655 00:46:23,396 --> 00:46:24,820 ¡Ey! 656 00:46:26,892 --> 00:46:28,662 ¡Ey! Está bien. 657 00:46:33,189 --> 00:46:35,120 ♪ Me gusta este sentimiento cambiante... ♪ 658 00:46:35,125 --> 00:46:39,240 ♪ Aunque nos peleamos todos los días, ♪ 659 00:46:39,244 --> 00:46:43,188 ♪ Sabes bien cómo me siento... ♪ 660 00:46:43,200 --> 00:46:45,966 ♪ Ruedas como quieras, ♪ 661 00:46:45,990 --> 00:46:49,539 ♪ pero puedo aceptarlo todo... ♪ 662 00:46:49,563 --> 00:46:52,660 ♪ Para mí, eres solo tú... ♪ 663 00:46:52,780 --> 00:46:55,176 ♪ Ya es suficiente... ♪ 664 00:46:55,200 --> 00:46:58,280 ♪ dime que tú también lo quieres ♪ ♪ que a ti te pasa lo mismo... ♪ 665 00:46:58,284 --> 00:47:00,734 ♪ No importa cómo lo mires, ♪ ♪ eres el único, ♪ 666 00:47:00,854 --> 00:47:06,000 ♪ no tiene sentido, pero te amo... ♪ 667 00:47:08,101 --> 00:47:09,461 - ¡Oh, estás aquí! - Sí. 668 00:47:09,581 --> 00:47:10,324 - Hola. - Hola. 669 00:47:10,444 --> 00:47:11,468 Entonces, ¿qué pasó? 670 00:47:11,588 --> 00:47:12,741 Ni siquiera pudiste intervenir, ¿verdad? 671 00:47:12,861 --> 00:47:14,835 Estoy en mi camino de regreso después revisando una habitación. 672 00:47:14,955 --> 00:47:16,238 ¿Una habitación? 673 00:47:16,864 --> 00:47:18,504 ¿Qué habitación? 674 00:47:18,624 --> 00:47:20,950 ¿Estás pensando en ¿La conmovedora causa de Hye Mi? 675 00:47:21,070 --> 00:47:23,627 Pues sí, eso también, dos pájaros de un tiro. 676 00:47:23,747 --> 00:47:25,202 Oh. 677 00:47:25,322 --> 00:47:26,411 ¿Pero dónde? 678 00:47:26,531 --> 00:47:27,641 ¿Qué quieres decir con dónde? 679 00:47:27,761 --> 00:47:29,217 Sanggojae por supuesto. 680 00:47:30,096 --> 00:47:32,038 ¿Q…qué? ¿S…Sanggojae? 681 00:47:32,643 --> 00:47:34,434 ¿En realidad? 682 00:47:35,772 --> 00:47:37,672 Hyung. Voy en el Sanggojae. 683 00:47:37,792 --> 00:47:39,290 ¿H...cómo? 684 00:47:41,803 --> 00:47:45,385 Esto tiene que ser un secreto para Hye Mi. y Tae Hoon. ¿Entiendo? 685 00:47:45,505 --> 00:47:47,047 - ¡En serio! - ¡Por supuesto! 686 00:47:47,167 --> 00:47:50,155 Pero bueno, ¡eres increíble! 687 00:47:50,275 --> 00:47:52,098 Oye, pero ¿puedes entrar ahora mismo? 688 00:47:52,218 --> 00:47:54,105 Por supuesto. Vamos. 689 00:47:54,225 --> 00:47:56,220 ¡Lindo! ¡Lindo! 690 00:47:57,580 --> 00:47:58,875 ¿Qué es? 691 00:47:59,673 --> 00:48:00,839 ¿Qué? 692 00:48:02,123 --> 00:48:03,147 Salga temprano. 693 00:48:03,171 --> 00:48:04,325 - Sí. Adiós - ¡¿Qué pasa?! 694 00:48:04,445 --> 00:48:05,339 ¡No es nada punk! 695 00:48:05,459 --> 00:48:07,368 Vigila la oficina por nosotros. 696 00:48:07,488 --> 00:48:09,008 ¡¿Qué pasa esta vez?! 697 00:48:09,397 --> 00:48:11,015 ¡Bravo! 698 00:48:14,389 --> 00:48:18,015 Aún así, ¿es esto algo para dar? ¿Un aplauso? ¿Eh? 699 00:48:18,135 --> 00:48:21,361 Parece que voy a tener vivir junto con un hombre. 700 00:48:21,481 --> 00:48:22,885 Esto no se siente bien. 701 00:48:23,005 --> 00:48:26,144 Cada vez que conocí a ese pervertido, Siempre pasaba algo malo. 702 00:48:26,264 --> 00:48:28,497 Oye, perdónalo ya. 703 00:48:28,617 --> 00:48:30,331 Es guapo. 704 00:48:30,451 --> 00:48:31,346 ¿Qué? 705 00:48:31,466 --> 00:48:32,662 Gae In, 706 00:48:32,782 --> 00:48:36,598 si es tan guapo, no importa lo que hace hay que perdonarlo. 707 00:48:36,718 --> 00:48:37,397 ¿Qué? 708 00:48:37,517 --> 00:48:41,519 Ese pequeño y suave trasero suyo... debería haberlo hecho. Lo agarré cuando tuve la oportunidad. 709 00:48:41,639 --> 00:48:45,664 Por otra parte, fue realmente agradable y suave y encaja perfectamente en mis manos. 710 00:48:45,784 --> 00:48:49,657 ¡Oye, oye! ¿Qué hiciste? ¿Eh? si tu ¡Tienes algo bueno que deberías compartir! 711 00:48:49,777 --> 00:48:51,599 Somos amigos ¿verdad? 712 00:48:51,719 --> 00:48:55,398 Ahjumma! ¡La mamá de Joon Hyuk! Consíguelo junto. 713 00:48:56,390 --> 00:48:59,304 Como dijiste, ya que es Urgente lo dejo entrar. 714 00:48:59,424 --> 00:49:01,225 Finalmente llegamos al Sanggojae. 715 00:49:01,345 --> 00:49:03,286 La vida de nuestra empresa depende solo en ti. ¿Eh? 716 00:49:03,406 --> 00:49:05,465 Por eso vengo aquí vivir con esa torpeza. 717 00:49:05,585 --> 00:49:11,034 De todos modos, torpe o no, parece que Esa mujer Sanggojae está enamorada de ti. 718 00:49:11,154 --> 00:49:14,208 Si no es eso, ¿cómo podría alguien traerlo? un hombre a una casa donde vive sola una mujer? 719 00:49:14,328 --> 00:49:15,028 Sí. 720 00:49:15,148 --> 00:49:19,150 ¡Sí, sí, sí! Cuídate y siempre dejarte la puerta abierta de par en par 721 00:49:19,270 --> 00:49:21,417 Y si mantienes tu cuerpo limpio se presentarán determinadas situaciones. 722 00:49:21,537 --> 00:49:25,043 Cuando eso suceda, al menos por la empresa, entrega tu vida y… 723 00:49:25,163 --> 00:49:28,302 - ¡No digas cosas tan atroces! - ¡No es atroz! ¿Eh? 724 00:49:28,808 --> 00:49:31,182 Ya eres un hombre que consiguió Tu trasero te lo quitó esa mujer. 725 00:49:31,302 --> 00:49:32,714 Si lo piensas como eso, será fácil. 726 00:49:32,834 --> 00:49:33,945 Hyung. 727 00:49:34,065 --> 00:49:34,959 Voy a entrar. 728 00:49:35,079 --> 00:49:37,333 Muy bien. Así es, eres preciosa. Vamos. 729 00:49:50,438 --> 00:49:52,834 ¡Oh sí! ¿Por qué viniste? a nuestra casa antes? 730 00:49:52,954 --> 00:49:57,237 Oh, jaja… sí. Mmm. Ya sabes... Porque... sí... ya sabes cómo es. 731 00:49:57,357 --> 00:50:00,388 Parece que lo has sabido unos a otros por un tiempo. 732 00:50:00,508 --> 00:50:03,404 ¡S… sí, sí, sí! hemos sabido ¡unos a otros durante mucho tiempo! ¡Sí! 733 00:50:03,524 --> 00:50:06,555 No es fácil porque es muy exigente. 734 00:50:07,332 --> 00:50:10,375 ¿Pero cómo sabes que tenemos? ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 735 00:50:11,165 --> 00:50:14,640 Oh, tengo cierto… interés en él. 736 00:50:17,489 --> 00:50:20,294 No puedes interesarte por nuestro Jin Ho. 737 00:50:20,414 --> 00:50:21,482 Hyung, no digas cosas tan inútiles. 738 00:50:21,602 --> 00:50:24,245 Dios mío. Ustedes son tan blandos. 739 00:50:39,403 --> 00:50:42,456 No hay nada que realmente tengas que hacer cuidado con la convivencia pero... 740 00:50:42,480 --> 00:50:45,533 Nunca podrás filmar o tomar fotos aquí. Mi papá lo odia. 741 00:50:46,558 --> 00:50:50,076 Y el refrigerador y el Lavadora y secadora que usaremos juntas. 742 00:50:50,196 --> 00:50:50,853 Bueno entonces. 743 00:50:50,973 --> 00:50:52,256 Un momento. 744 00:50:52,376 --> 00:50:55,472 tengo muchas cosas tu hay que tener cuidado. 745 00:50:55,592 --> 00:50:56,788 ¿Qué? 746 00:50:56,908 --> 00:50:58,532 En primer lugar, la casa está demasiado sucia. 747 00:50:58,652 --> 00:51:02,481 Mientras estoy aquí espero que sigas en mente para mantener un ambiente limpio. 748 00:51:04,618 --> 00:51:06,776 Y hay una taza de ramen por todas partes en esta casa. 749 00:51:06,896 --> 00:51:10,486 Por favor nunca toques la comida. Lo guardo en el frigorífico. 750 00:51:11,306 --> 00:51:17,420 Y creeré que no lo harás lava tu ropa con la mía. 751 00:51:17,916 --> 00:51:20,873 Porque eres, después de todo, un persona civilizada, ¿correcto? 752 00:51:22,880 --> 00:51:25,189 ¿Es eso así? 753 00:51:25,945 --> 00:51:28,103 Entonces, ¿realmente deberíamos repasar esto? 754 00:51:28,223 --> 00:51:32,755 Entonces tú, Jeon Jin Ho, aparte de la habitación en la que estás subarrendamiento y áreas que debemos compartir, no entrar. 755 00:51:32,875 --> 00:51:34,049 Si rompes esta regla... 756 00:51:34,169 --> 00:51:35,776 ¿Qué vas a hacer? 757 00:51:35,896 --> 00:51:37,244 Lo cortaré. 758 00:51:37,364 --> 00:51:39,339 ¿Qué? ¿Cortar qué? 759 00:51:40,332 --> 00:51:43,116 La parte del cuerpo que cruza las líneas, ¿qué más? 760 00:51:48,104 --> 00:51:51,384 ¿Por qué dices chistes tan raros? 761 00:51:51,504 --> 00:51:54,060 Sí, su sentido del humor es bastante diferente. 762 00:51:54,180 --> 00:51:55,960 Sí, sí. 763 00:51:56,080 --> 00:52:00,602 Bueno, entonces terminaremos los contratos con esto y esperamos que funcione bien. 764 00:52:00,722 --> 00:52:00,978 Sí. Sí. 765 00:52:01,098 --> 00:52:02,350 - Fue un placer conocerte. - Por favor cuida de ella. 766 00:52:02,470 --> 00:52:05,479 Ayudemos a ambos y apoyarlos mucho. Sí. 767 00:52:06,639 --> 00:52:09,768 punk, ¿cuál es el punto? ¿de hacerla enojar? 768 00:52:10,270 --> 00:52:11,337 ¿No viste la casa? 769 00:52:11,361 --> 00:52:13,356 No es respetuoso con los Sanggojae. 770 00:52:15,764 --> 00:52:16,874 ¿Qué ocurre? 771 00:52:16,994 --> 00:52:18,039 ¿Qué es? ¿Qué? 772 00:52:18,159 --> 00:52:19,550 Déjeme ver. 773 00:52:19,670 --> 00:52:23,307 ¡Oh, no! El millón de nuestro Jin Ho. ¡El muslo de dólar tiene un rasguño! 774 00:52:23,427 --> 00:52:25,573 Espera un segundo... la caja de medicinas está... 775 00:52:25,693 --> 00:52:27,148 ¡Ay! Olvídalo. 776 00:52:27,268 --> 00:52:30,969 Espera un segundo, quítate los pantalones. Le pondré medicina. 777 00:52:31,089 --> 00:52:32,145 Dije que lo olvides. 778 00:52:32,169 --> 00:52:34,746 Hemos visto todo lo que hay que ver, ¿me estás evitando? 779 00:52:34,866 --> 00:52:35,977 ¿Te preocupa que te vaya a doler? 780 00:52:36,097 --> 00:52:37,748 Lo haré suavemente. 781 00:52:38,537 --> 00:52:40,332 Bebé, mírate haciendo Tanto alboroto por nada. 782 00:52:40,452 --> 00:52:41,870 ¡Sé amable! 783 00:52:41,990 --> 00:52:44,353 ¿Qué quieres decir con ser gentil? Estoy siendo amable. 784 00:52:44,473 --> 00:52:45,908 Estoy haciendo todo esto por ti. 785 00:52:46,028 --> 00:52:48,023 Ok, esta vez entraré suavemente. 786 00:52:48,143 --> 00:52:49,923 Está bien, ¿listo? 787 00:52:50,043 --> 00:52:51,433 Ah, punk. 788 00:52:51,553 --> 00:52:53,905 ¡Espera, espera! 789 00:52:55,696 --> 00:52:58,092 ¿Qué estás escuchando a escondidas, Ahjumma? 790 00:52:58,212 --> 00:53:01,027 ¡Ah, realmente tuviste suerte! 791 00:53:01,630 --> 00:53:04,911 Realmente debes haber salvado un país en una vida pasada. 792 00:53:05,031 --> 00:53:07,479 Yo también quiero vivir en Sanggojae. 793 00:53:07,599 --> 00:53:09,638 Él estaba actuando limpio antes, 794 00:53:09,758 --> 00:53:12,443 ¿Qué diablos está haciendo en este momento? ¿Se pone el sol? ¡Esos tipos! 795 00:53:12,563 --> 00:53:15,465 ¿Qué quieres decir con qué está haciendo? Está haciendo algo agradecido. 796 00:53:15,585 --> 00:53:19,263 De todos modos, ese compañero suyo, Realmente lo siento por él. 797 00:53:19,383 --> 00:53:20,860 ¿Por qué? Se gustan mucho. 798 00:53:20,980 --> 00:53:23,365 ¿Sabes lo rudo que es ese tipo? 799 00:53:23,485 --> 00:53:28,372 La última vez, estuvo en un motel con este enorme... tipo animal... ¡fue como si se desatara el infierno! 800 00:53:28,492 --> 00:53:30,271 ¿Ah, de verdad? 801 00:53:31,384 --> 00:53:33,564 ¿Pero por qué estabas en un motel? 802 00:53:35,010 --> 00:53:36,413 Causa justa. 803 00:53:37,405 --> 00:53:40,146 De todos modos, ¿cuándo será eso? chico animal viene? 804 00:53:40,266 --> 00:53:41,278 Quiero verlo. 805 00:53:41,302 --> 00:53:45,957 De todos modos, tengo que clavar el clavo para que no pueda Trae a este tipo, a ese tipo y a quien quiera. 806 00:53:46,077 --> 00:53:48,763 - ¡¿Sabe dónde está?! - Eres una chica mala. 807 00:53:49,540 --> 00:53:51,741 ¿Es el amor un crimen? ¿Es el amor un crimen? 808 00:53:51,861 --> 00:53:54,073 ¡Pervertida ahjumma! 809 00:53:56,318 --> 00:53:57,893 Estaré en camino ahora. 810 00:53:58,013 --> 00:53:59,901 Por favor cuida de nuestro Jin Ho. 811 00:54:00,021 --> 00:54:02,384 Sí, claro. 812 00:54:02,504 --> 00:54:05,837 No te preocupes por eso en absoluto. 813 00:54:05,957 --> 00:54:07,823 Ve Hyung, no voy a ir. salir a verte partir. 814 00:54:14,697 --> 00:54:18,690 Disculpe, ¿cuándo está el otro hombre...? 815 00:54:19,143 --> 00:54:19,877 ¿Qué? 816 00:54:19,997 --> 00:54:23,871 Jeon Jun Ho, tienes algo hay que tener en cuenta... 817 00:54:23,991 --> 00:54:25,360 ¡Oye! 818 00:54:25,480 --> 00:54:26,979 ¡No es nada! Continuar con tu hermoso amor. 819 00:54:27,099 --> 00:54:29,483 - ¿Qué? - ¡El amor siempre está en movimiento! 820 00:55:56,337 --> 00:55:57,394 ¡En ji! 821 00:55:57,514 --> 00:55:59,553 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí? 822 00:56:00,373 --> 00:56:02,963 ¡Estoy aquí porque es nuestra casa de luna de miel! 823 00:56:03,535 --> 00:56:05,369 Cariño, volviste. 824 00:56:05,489 --> 00:56:06,189 ¡¿Estás loco?! 825 00:56:06,309 --> 00:56:09,319 ¡Rompimos ayer! ¿Cómo es esta nuestra casa de luna de miel? 826 00:56:09,815 --> 00:56:11,348 ¿Saldrás? 827 00:56:11,468 --> 00:56:14,553 mi padre me echó entonces no puedo ir a casa. 828 00:56:15,308 --> 00:56:17,963 ¡Y mi papá nos compró esta casa! 829 00:56:18,083 --> 00:56:20,229 Se supone que eres un hombre ¡Eres una vergüenza! 830 00:56:20,349 --> 00:56:21,567 ¡Tú! ¡Levantarse! 831 00:56:21,687 --> 00:56:21,965 ¿Qué? 832 00:56:22,085 --> 00:56:25,548 ¡Esta cama! Gae In se lo dio para mí como un regalo. Bajar. 833 00:56:25,668 --> 00:56:31,030 Idiota, si ella supiera que le robaste a su hombre, ¿Te habría dado esto como regalo? 834 00:56:31,150 --> 00:56:32,801 Su hombre eres tú. 835 00:56:32,921 --> 00:56:36,513 ¡Esta manta es mía! ¡Esto también! ¡Eso también es mío así que quítatelo! 836 00:56:37,862 --> 00:56:40,668 Lo que crees que no haré poder quitármelo? 837 00:56:40,788 --> 00:56:41,964 ¡Eres tan sucio y tacaño! 838 00:56:42,084 --> 00:56:44,446 - ¿Qué crees que no me lo puedo quitar? - ¡Quítate los pantalones también! 839 00:56:44,566 --> 00:56:46,669 ¡Aquí! ¡Ahí tienes! 840 00:56:46,789 --> 00:56:48,202 ¡Sí! Si tienes confianza, ¡quítatelo! 841 00:56:48,322 --> 00:56:50,770 Tu ropa interior se va algo que desear. 842 00:56:53,927 --> 00:56:55,632 ¿Qué tiene de malo? 843 00:56:56,214 --> 00:56:58,308 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué ropa interior llevas? 844 00:56:58,428 --> 00:57:01,331 Se parece al que compré en Francia. 845 00:57:01,451 --> 00:57:03,597 ¡Bien! ¡Me lo quitaré! Me lo quitaré, asqueroso. 846 00:57:03,717 --> 00:57:08,324 Espera un segundo. Creo que ese es el lápiz labial que Compré para ti... el tono rosa... ¿verdad? 847 00:57:08,444 --> 00:57:09,093 ¡Ey! 848 00:57:09,213 --> 00:57:11,121 ¡Toma, mételo en la oreja y sal a caminar! 849 00:57:11,241 --> 00:57:13,474 He tratado de ser paciente contigo pero ¡oye! 850 00:57:43,324 --> 00:57:44,324 [Hye Mi] 851 00:57:47,209 --> 00:57:49,281 [Madre. Hay algunas cosas que tengo que cuidar Estaré fuera por un tiempo. Te llamaré. De Jin Ho] 852 00:57:49,718 --> 00:57:53,862 La persona a la que estás intentando la llamada no responde... 853 00:57:55,697 --> 00:57:58,287 Cálmate Hye Mi, intentaré llamarlo. 854 00:57:58,407 --> 00:58:01,287 Jin Ho probablemente contestará mis llamadas. 855 00:58:17,972 --> 00:58:18,972 [Jang Mi] 856 00:58:25,079 --> 00:58:26,079 [Jang Mi] 857 00:58:30,453 --> 00:58:31,942 Oye, Jin Ho, ¿dónde estás? 858 00:58:32,062 --> 00:58:35,030 No puedo hablar ahora. Te llamaré más tarde. 859 00:58:35,150 --> 00:58:38,030 ¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? 860 00:58:38,150 --> 00:58:40,771 Cuelga ahora, te lo diré más tarde. 861 00:58:44,139 --> 00:58:46,211 ¿No puedes decírmelo ahora? 862 00:58:52,322 --> 00:58:56,078 ¿No puedes decirme qué? estás haciendo aquí ahora? 863 00:58:56,984 --> 00:59:01,991 Yo... estaba oscuro así que vine. en la habitación equivocada... 864 00:59:02,111 --> 00:59:06,136 Recuerdas la promesa que hiciste conmigo más temprano en la tarde, ¿verdad? 865 00:59:07,431 --> 00:59:09,352 ¿Qué... qué promesa? 866 00:59:21,615 --> 00:59:23,579 ¿Eso fue demasiado? 867 00:59:24,269 --> 00:59:26,147 Quería asustarlo un poco pero, 868 00:59:26,267 --> 00:59:27,917 está realmente asustado. 869 00:59:57,392 --> 00:59:59,335 Estoy cansado, entremos. 870 00:59:59,455 --> 01:00:02,011 Hola, Kim In Hee. 871 01:00:03,917 --> 01:00:06,507 ¿Por qué estás aquí frente a mí? 872 01:00:09,032 --> 01:00:11,903 Voy a mi propia casa, ¿Por qué tengo que obtener tu permiso? 873 01:00:12,701 --> 01:00:13,737 ¿Qué? 874 01:00:14,504 --> 01:00:17,828 Lo terminé con Chang Ryul entonces está bien, ¿verdad? 875 01:00:20,882 --> 01:00:24,810 Tienes suerte de saber tener tanto frío. 876 01:00:24,930 --> 01:00:27,659 No seamos así por un chico. 877 01:00:31,115 --> 01:00:32,453 Ey. 878 01:00:34,590 --> 01:00:39,468 ¿…olvidaste lo que hiciste? 879 01:00:41,038 --> 01:00:42,613 ¿Y qué hay de ti? 880 01:00:42,733 --> 01:00:44,944 Mi boda se arruinó por tu culpa. 881 01:00:45,064 --> 01:00:47,621 No tengo a donde ir y Me rechazan en mi empresa. 882 01:00:47,741 --> 01:00:49,757 ¿Qué vas a hacer al respecto? 883 01:00:52,937 --> 01:00:56,886 Si alguien más nos escuchó, Pensarían que te robé a tu amante. 884 01:00:57,006 --> 01:01:00,793 ¿Amante? ¡Ja! Eres muy divertido. 885 01:01:03,010 --> 01:01:04,068 ¿Qué? 886 01:01:04,188 --> 01:01:08,362 ¿Crees que hubo siquiera un momento? ¿Cuándo eras realmente el amante de Chang Ryul? 887 01:01:10,478 --> 01:01:11,211 ¿Qué? 888 01:01:11,331 --> 01:01:14,407 Park Gae In, no lo haces Incluso sé qué es el amor. 889 01:01:14,527 --> 01:01:17,018 tienes que haber recibido Me encantaría saber qué es. 890 01:01:19,835 --> 01:01:22,641 Así es porque recibiste tanto amor, 891 01:01:22,761 --> 01:01:27,410 que puedes robarle el de otra persona amante y mentir y seguir siendo tan descarado? 892 01:01:28,522 --> 01:01:31,176 Al menos yo no me lanzo a ningún amor. 893 01:01:31,296 --> 01:01:33,841 Ni siquiera puedes notar la diferencia entre el amor y la piedad ¿verdad? 894 01:01:33,865 --> 01:01:38,191 Si los chicos sienten lástima por ti y pagan un poquito de atención entonces crees que todo eso es amor ¿verdad? 895 01:01:38,311 --> 01:01:38,917 ¡Tú! 896 01:01:39,037 --> 01:01:42,457 ¡Ey! ¡Ey! 897 01:01:42,577 --> 01:01:44,011 ¡Ey! ¡Déjalo ir! 898 01:01:46,482 --> 01:01:47,528 ¡Déjalo ir! 899 01:01:47,552 --> 01:01:49,655 - ¡Suéltalo ahora mismo! - ¡¿Estás loco?! 900 01:01:49,775 --> 01:01:50,809 ¡Ey! 901 01:01:50,833 --> 01:01:52,547 ¡Será mejor que lo sueltes! 902 01:01:52,667 --> 01:01:54,554 ¡Ey! ¡Kim In Hee! Lo juro. 903 01:02:01,773 --> 01:02:02,861 ¿Saliste a mirar? 904 01:02:02,885 --> 01:02:04,319 ¿Puedes por favor callarte? 905 01:02:04,439 --> 01:02:06,132 ¿Vives aquí solo? 906 01:02:11,405 --> 01:02:13,736 ¿Quién diablos es él? 907 01:02:15,700 --> 01:02:17,146 ¿Por qué quieres saberlo? 908 01:02:17,266 --> 01:02:20,211 Park Gae In, no puedes simplemente déjate llevar y vive así. 909 01:02:20,331 --> 01:02:23,448 ¡¿Cómo puedes traer a un chico?! ¡Un chico tan joven también! 910 01:02:23,568 --> 01:02:27,333 ¿Por qué? ¿Tú también lo quieres? ¿Quieres robarlo? 911 01:02:27,453 --> 01:02:29,769 Nunca robé, ellos vinieron solos. 912 01:02:29,889 --> 01:02:32,445 ¡Apuesto a que no puedes con él! 913 01:02:32,565 --> 01:02:33,826 ¿Por qué no? 914 01:02:33,946 --> 01:02:36,287 No importa qué tipo de persona sea, en diez minutos dicen que está bien. 915 01:02:36,407 --> 01:02:39,849 Incluso si mueres y regresas, nunca encajarás en sus gustos. 916 01:02:40,432 --> 01:02:43,411 ¿Oh sí? Ya veremos sobre eso. 917 01:02:44,004 --> 01:02:45,947 Mueve tu cola hacia él 100 años, nunca lo hará. 918 01:02:48,235 --> 01:02:50,997 Ese hombre... ¡es gay! 919 01:03:19,631 --> 01:03:21,336 ¡Lo romperé! 920 01:03:21,456 --> 01:03:23,774 ¡Lee Won Ho, bastardo! 921 01:03:23,894 --> 01:03:25,026 ¡¿Estabas escondido aquí?! 922 01:03:25,146 --> 01:03:25,911 - ¡OH! - ¡¿Qué vas a?! 923 01:03:26,031 --> 01:03:28,307 Ayer por la noche, Kim In Hee... 924 01:03:28,427 --> 01:03:31,287 Creo que esperaba mantenerlo en secreto. 925 01:03:31,407 --> 01:03:33,898 ¡Ey! ¿Por qué estás siendo así? Hablemos de ello. 926 01:03:34,018 --> 01:03:35,646 No puedes simplemente irte 927 01:03:35,766 --> 01:03:36,186 Se fue. 928 01:03:36,306 --> 01:03:39,770 Espera hasta que me contraten, lo dejaré. ¡Vete si pide cancelar su subarrendamiento! 929 01:03:39,890 --> 01:03:41,993 Obtenga la galería de arte Dan esta vez pase lo que pase. 930 01:03:42,113 --> 01:03:44,216 Esta vez te aplastaré por completo. 931 01:03:44,336 --> 01:03:46,829 - ¡Estás yendo a ciegas! - Voy en el Sanggojae. 932 01:03:46,949 --> 01:03:49,850 Solo espera y verás. Pronto descubriré el secreto de Hyung. 933 01:03:49,970 --> 01:03:51,793 Pensé que habías dicho que ibas vivir para Kim In Hee de ahora en adelante. 934 01:03:51,913 --> 01:03:52,937 Eres un idiota. 935 01:03:54,320 --> 01:03:57,708 - ¡Qué diablos, punk! - ¡Dije que no puedes! 936 01:03:57,828 --> 01:03:59,715 ¡Este hombre es gay! 937 01:03:59,835 --> 01:04:01,161 Estoy frente a tu casa. 938 01:04:01,281 --> 01:04:02,866 ¿Puedes salir un momento? 939 01:04:02,986 --> 01:04:04,639 ¿Por qué tenía que ser In Hee?